时间:2024-11-18 阅读次数:
2024年11月2日,由复旦大学外国语言文学学院主办的第十九届复旦大学博士生学术论坛之外文篇在复旦大学邯郸校区成功举行。多年来,作为国内外研究语言学、文学、翻译以及同声传译的有志青年学者进行学术交流的重要平台,“复旦大学博士生学术论坛之外文篇”至今已经成功举办了十九届。此次论坛由复旦大学、上海外国语大学、浙江大学联合举办,同时也得到了国内外各大高校相关专业博士及硕士研究生的积极响应。经校际联合盲审,我院博士生平嘉鹏所提交的论文入选学术论坛并应论坛组委会邀请出席本次研讨会并在语言学分会场作发言。
论文宣读环节中,博士生平嘉鹏就目前推进的“学术语篇中的推销性元话语”研究与在座专家学者进行分享。他指出作者、读者与文本的紧密互动及不断加剧的学术发表压力促使推销性语言资源的不断使用。在理论框架建构的过程中,该研究从元话语、诉诸模式入手对学术推销话语进行进一步分类,因元话语、修辞与学术语篇的交际目的密切相连,学术话语应该恰当运用多种具有特定修辞功能的元话语,以实现不同的诉诸模式,最终达成学术语篇劝说交际的目的。汇报最后指出,学术论文写作不仅仅是陈述学术成果的过程,而是涉及各种人际关系与各种复杂因素的艰巨任务。在学术论文的教与学中,教师与学生应注重建构“作者—读者—语篇”三位一体的互动机制,实现学术话语中蕴含的推销功能,促进和谐的学术交流。之后,博士生平嘉鹏就“基于历时语料库的英语学术论文摘要中的推销性元话语研究”一题与复旦大学外文学院毕玉德教授及在场专家学者进行深入交流与探讨,并得到了在座专家学者的高度认可。同时该论文也在本次研讨会论文评审中脱颖而出,斩获二等奖殊荣。
论坛闭幕式上,复旦大学外国语言文学学院毕玉德教授为本次论坛作内容总结,并向同学们提出三点期望:一是要永怀赤子之心,不忘学术担当,坚守文化自信;二是要挺立学术前沿,不忘学术开拓,坚持融合创新,把自然科学的思想融入人文社会科学,丰富深化“新文科”内涵;三是要面向现实实践,不忘学术传统,引领创新驱动,要用中国智慧做有思想的学问。同时,博士生平嘉鹏也分享了本次参会的感受,他表示本次论坛涵盖的内容非常广泛,尤其是老师、学者们对最新学术成果的介绍及语言学领域内新话题的分享,都使他深受启发,收获了愉快的参会体验。也希望在科技迅猛发展的时代背景下,大数据分析与语言模型的应用等技术让语言能够更好地服务于人类社会的发展和进步,更好地服务于学术研究当中。
撰稿人:平嘉鹏
二审:赵建常
三审:杨林秀