2013年9月22日至24日，第十一届中国——尼日利亚商业与投资论坛（山西）在太原隆重举行，外国语学院10名学生参加了此次活动的翻译志愿服务工作。
活动前期，为进一步提升服务水平，确保论坛顺利进行，山西省商务厅与投资促进局决定向山西大学外国语学院征召翻译志愿者以协助论坛的举办。学院应要求派出梁静、石昊、田帅等10名优秀学生参与，他们具有较强的中英文沟通能力和丰富的志愿服务经验。在服务期间，他们为参会的尼日利亚政府领导及客商团提供接机、报到、联络、兑币、向导等翻译接待服务，并在论坛中开展现场翻译工作，在会后的“一对一”交流洽谈中提供翻译服务，同时在太原重型机械集团的参观中担任英文讲解，圆满完成了此次志愿服务的任务。
此次论坛是由尼日利亚投资促进委员会（NIPC）主办，省商务厅等单位协办的，约有30余家尼日利亚企业与我省50多家企业进行了洽谈与交流。尼日利亚目前为中国在非洲最大的贸易伙伴，NIPC每年在中国举办尼中商务投资论坛，旨在进一步促进和巩固现有商贸合作关系，并为将来更紧密的合作创造条件。
本次活动中志愿者的优秀表现得到了省商务厅及尼日利亚友人的一致肯定，志愿服务不仅保证了论坛的成功举办，更向省政府及尼日利亚方面展示了山西大学学生的精神面貌和整体素质。同时，此次活动为学生提供了实践机会，不仅提高了专业知识的应用能力和处理事务的能力，也帮助学生拓展视野，增长见识，加强了与社会的联系。
