职称：讲师  

    学历：硕士研究生

个人简介

杨莉，女，1980年生，硕士，讲师，山西大学外国语学院教师。2003年本科毕业留校任教，担任大学英语教师，讲授《大学英语》读写及视听说、《研究生公共英语写作》、翻译专业《汉英笔译》、《联络口译》、《大学学术英语视听说》、小语种专业《英语综合》等课程。2018.4—2020.6在美国北卡罗来纳大学夏洛特分校孔子学院担任中方教师。

学术背景

2024.9至今 华中科技大学外国语言文学专业博士在读，研究方向为语料库语言学

2005.9—2008.7 山西大学，文学硕士，英语语言文学专业，研究方向为中西文化比较及英汉互译

1999.9—2003.7 山西大学，文学学士，科技英语专业

科研项目

* 基于作文自动评价系统的非英语专业研究生英语写作，山西省研究生教育改革研究课题，2017，参与

* 革命文物融入大学英语课程思政建设研究与实践，山西省社科联专项课题，2024，参与

* 李提摩太资料整理、翻译与研究，山西省哲学社会科学规划课题，2024，参与

* 跨文化教学与英语文学课程建设，山西省社科联专项课题，2024，参与

翻译实践

* 2014年9月，柬埔寨国王西哈莫尼访问山西期间，山西民俗文化展厅，英文讲解。

* 2016年9月，山西太原能源低碳发展论坛，美国怀俄明州Jackson Hole代表团访问期间，会议口译、陪同口译。

* 2023年10月，山西大学“英美马克思主义国际学术研讨会”论文笔译、英语口译、陪同口译。

* 2024年8月，在全国人大加入各国议会联盟40周年纪念活动暨第六次发展中国家议员研讨班活动期间，太原市政务服务中心政务大厅,英文讲解。

获奖情况

* 2014年全国高校外语教学大赛（大学英语组）山西赛区，视听说组三等奖

* 2016年全国高校外语教学大赛（大学英语组）山西赛区，视听说组一等奖

* 第四届“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛本科非英语类专业组，指导学生获得山西赛区特等奖、一等奖等；本人荣获“优秀指导教师奖”。

* 第七届“五分钟科研英语演讲大赛”，指导学生小组获得全国一等奖、二等奖等；本人荣获“优秀指导教师”称号。

* 2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛，指导学生获得英语组演讲赛项国赛银奖、英语组写作赛项铜奖、英语组阅读赛项山西赛区省赛铜奖等。

* 2023年第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛，指导学生小组获得山西赛区一等奖。与其他指导老师共同荣获“优秀指导教师奖”。

* 2024中国光谷世界斯诺克武汉公开赛志愿者服务活动，被评为“优秀志愿者”。