职称：讲师

     学历：硕士研究生

个人简介

张碧慧，硕士。承担课程：大学英语精读、听力、文化交流、基础口译、联络口译。从教时间2001年7月至今。擅长语音教学和口译教学。

曾参加“外教社杯”全国大学英语教学大赛，并两次荣获全国总决赛三等奖。山西省本科院校中青年教师教学基本功竞赛特等奖。指导学生参加第二届全国口译大赛荣获特等奖，本人同时荣获优秀指导教师奖。

2015年受国家汉办选派，作为公派教师赴美国孔子学院任教。

口译经历：

2003年太原市建城2500周年大会翻译；

2004年太原市国际面试节翻译；

2005年1月山西省赴美财务考察团翻译；

2006年波兰招贴画展览翻译；

2007年山西省妇联接待非洲大使夫人考察团翻译；

2016年美国爱达荷大学校长访问山西大学交流活动翻译；

2016年印度贾坎德中央大学访问山西大学考察活动翻译；

2017年4月山西大学副校长杨军赴美国UNCC孔子学院访问代表团翻译；

2017年山西省高校与英国阿斯顿大学合作交流会议翻译；

2018年英国利兹大学于山西大学合作交流活动翻译；

2018年美国UNCC孔子学院理事会电话会议翻译；

2018年美国UNCC代表团访问山西大学活动翻译；

2018年美国南佛罗里达大学校长访问山西大学活动翻译。

研究方向

翻译理论与实践；英汉口译

科研项目

国家自然科学基金：国内外基础科学人才培养资助模式比较研究 2008.1-2009.6,经费 12万。

山西省软科学项目：山西省高等院校网络信息教育技能化、产业化的构思与设想 2006.4-2007.5,经费1.5万元。

高等院校校内人文社会科学研究：英语语言对比的几个方面及翻译策略。

科研成果（论文、专著、译著、教材等）

英汉定语对比及其翻译方法  雁北师院学报  2007年6月

外语教学中的文化导入  山西财经大学学报 2007年3月

等效翻译的女性主义批判  长春理工大学报 2007年3月

曾获荣誉

2013年荣获山西省教学成果一等奖（集体）；

2012年山西省本科院校中青年教师基本功竞赛特等奖；

2012年第二届全国口译大赛优秀指导教师；

2011年第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛全国总决赛三等奖；

2010年首届“外教社杯”全国大学英语教学大赛全国总决赛三等奖。