职称：讲师

      学历：硕士研究生

个人简介

2005年7月毕业于山西大学外国语学院，留校工作至今，已系统讲授的课程包括《新视野大学英语》、《文化交流英语》（面向五级班）、《新标准大学英语》、《汉英对比与翻译》（面向翻译硕士）等课程。工作至今，教学评价优秀，工作之余，已在核心期刊发表数篇论文，其中一篇为国家核心期刊。还曾独立主持一次省级项目，并参与其它项目五项。2015参与并完成了全人教育英语专业本课听力教材的编写。除热爱教学、业余生活也热爱翻译实践，曾参与各种翻译项目，并于2018年完成专著《阿育王》（八万字）的翻译。

研究方向

汉英对比与翻译

科研项目

数据背景下大学英语拓展课程体系建设研究，山西省高等学校教学改革项目，2016，1万元；

习近平对外传播思想研究，山西省社科联重点项目，2016，0.3万元；

从《纽约客》封面看美国种族问题的演变：一个多模态话语分析的视角，2016，0.5万元；

自译文学文化输出价值取向，山西省社科联重点项目，2013，0.2万元；

美国文化研究中的深化与象征，2009， 1.5万元。

科研成果（论文、专著、译著、教材等）

“张爱玲自译作品探析”，《山西高等学校社会科学学报》，2016年第5期。

“阐释理论下的文化补偿观——以作品《Moment in Peking》为例”，《教育理论与实践》，2016年第2期。

“思维转向：“意合”到“形合”——从汉英结构差异谈汉语长句，复杂句的翻译方法”，《教育理论与实践》，2012年，第12期。

“多媒体技术在大学英语教学中的应用”，《教育理论与实践》，2008年第8期。

“从影视艺术翻译看中西审美差异”，《山西高等学校社会科学学报》，2008年第4期。

“变异、晦涩与嘈杂—《尤利西斯》的语言特征及三译本探析”，《山西师大学报》，2007年第34卷。

曾获荣誉

2016第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山西赛区综合组比赛一等奖

2016山西大学外国语学院青年教师基本功大赛一等奖

2013“外研社教学之星”二等奖

2013 第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山西赛区综合组比赛三等奖

2011 山西大学外国语学院青年教师基本功大赛三等奖

2007-2008 被评为优秀共产党员