个人简介

　　段毅豪教授，1985年毕业于山西大学生物系，获学士学位，1988年在中国科学院动物研究所获硕士学位并留所工作。1991年-1999年赴美国留学，1997年在美国迈阿密大学获环境科学硕士和动物学博士学位，后在纽约州立大学石溪分校做博士后研究。1999年11月起在山西大学环境与资源学院工作，主持和参加了国家课题6项，省级课题10项，在国内外刊物发表论文50余篇，多篇论文被SCI收录。同时从事英语教学和翻译工作20余年，翻译了600万字以上的科技、经济、法律等资料，并承担会议交替和同声传译工作，被聘为山西省翻译协会理事和山西省法律翻译专家。

　　2014年9月份调入外国语学院后，先后承担7门课的教学，利用信息技术，开发语音课件，自编讲义。在教学上以逻辑为基础，形成英语学习和专业知识互动的教学模式，获得良好效果。在指导翻译专业硕士方面，注重基础技能和细节训练，带领学生从事各类科技与经济资料翻译，为外事活动和国际会议提供翻译服务，历届硕士翻译报告的侧重点为逻辑分析以及在翻译中的应用。

研究方向

科技翻译；环境生物学

科研项目

曾获荣誉

山西省高校教师双语教学基本功大赛一等奖 （2002.12）

山西省高等学校教学名师（2003）

山西省科技进步二等奖（2004，2006）

山西省人民政府政府规章翻译专家  (2009)

论文

* 邢慧，张婕，白中科，段毅豪，上官铁梁，郭东罡，安太堡露天矿排土场植被恢复模式与土壤因子相关性研究，环境科学与管理，2015，40(1)：82 ~ 85

* 张婕，上官铁梁，段毅豪，郭微，刘卫华，郭东罡，灵空山辽东栎种群年龄结构与动态，应用生态学报，2014，25 (11)：3125 ~ 3130

* 刘卫华，赵冰清，白中科，上官铁梁，段毅豪，张婕，郭东罡，半干旱区露天矿生态复垦土壤养分与植物群落相关分析，生态学杂志，2014，33(9)：2369 ~ 2375

* 董丽，郭东罡，段毅豪，上官铁梁，张婕，王治明，灵空山辽东栎-油松林更新空间分布格局及其与地形因子的关系，应用与环境生物学报，2013，19(6)：914 ~ 921

* 张艳红 肖艳琴 李翠兰 张秋华 段毅豪 钩虾等位酶基因型对马拉硫磷致死响应性研究,农业环境科学学报,27（6）：1-5, 2008-11.

* 肖艳琴 李翠兰 张秋华 段毅豪 镉暴露对钩虾磷酸葡萄糖异构酶基因型的致死性差异研究,农业环境科学学报,25(2):309-311,2006-4.

* Zheng, X., Zhong, Y., Duan, Y.., et. al. 2006. Genetic variation and population structure of oriental migratory locust, Locusta migratoria manilensis, in China by Allozyme, SSRP-PCR, and AFLP Markers. Biochemical genetics, 44: 332-346.

* Sezgin, E., Duvernell, D. D., Matzkin, L. M., Duan, Y., Zhu, C. T., Verrelli, B. C., Eanes W. F. (2004). Single-locus latitudinal clines and their relationship to temperate adaptation in metabolic genes and derived alleles in Drosophila melanogaster. Genetics. 168: 923-931.

* Guo, Yaping, Duan Yihao, et. al. 2001. Lack of chromosomal polymorphism among Oxya chinensis populations of different body sizes in China. Acta Zoologica Sinica (suppl.): 23-29.

* Duan, Y., S. I. Guttman, J. T. Oris and A. J. Bailer. 2001. Differential survivorship among allozyme genotypes of Hyalella azteca exposed to cadmium, zinc or low pH. Aquatic Toxicology. 54: 15-28.

* Schlueter, M. A., S. I. Guttman, Y. Duan, J. T. Oris, X. Huang and G.A. Burton. 2000. Effects of acute exposure to fluoranthene contaminated sediment on the survival and genetic variability of fathead minnows (Pimephales promelas). Environmental Toxicology and Chemistry. 19: 1011-1018.

* Duan, Y., S. I. Guttman, J. T. Oris and A. J. Bailer. 2000. Variation in genetic structure and relationships among populations of Hyalella azteca and H. montezuma (Crustacea: Amphipoda). Jounral of North American Benthological Society. 19: 308-320.

* Duan, Y., S. I. Guttman, J. T. Oris, X. Huang and G.A. Burton. 2000. Genotype and toxicity relationships among Hyalella azteca: II. acute exposure to fluoranthene-contaminated sediment. Environmental Toxicology and Chemistry. 19: 1422-1426.

* Duan, Y., S. I. Guttman, J. T. Oris and A. J. Bailer. 2000. Genotype and toxicity relationships among Hyalella azteca: I. acute exposure to metals or low pH. Environmental Toxicology and Chemistry. 19: 1414-1421.

* Duan, Y, Guttman, S. I., Oris, J. T. 1997. Genetic variation in laboratory populations of Hyalella azteca with comparisons to H. montezuma: Implications for toxicology. Environmental Toxicology and Chemistry. 16: 691-695.