我院德语系青年教师陈多智博士在《国际汉学》2025年第2期发表题为《德语表现主义小说中的中国题材与中国故事》的论文。《国际汉学》创刊于1995年，是国内目前唯一一份致力于海外汉学（中国学）研究的正式专业期刊，并入选中文核心期刊要目总览（北京大学），是中国人文社会科学核心期刊（中国社会科学院）、中国人文社会科学引文数据库（CSSCI）来源期刊。

20世纪初，表现主义于欧洲德语区发端，随后影响波及全球，因其动荡的历史背景、驳杂的生成语境以及大胆突破的艺术形态，它具有相当的复杂性。就本文而言，表现主义的复杂性部分源于它博采众长的选材取向，中国文化尤其是表现主义文学的重要素材。1904-1931年，德语区涌现出42篇表现主义中国题材小说，这一值得深究的群体创作现象却罕有人问津。

《德语表现主义小说中的中国题材与中国故事》旨在剖析这批取材中国的德语表现主义小说。在收集、整理和研究散逸文本的基础上，首次尝试将之统摄在表现主义美学框架内。从研究层次而言，本论文首先将这批小说划分为三个类型，力图系统呈现其全貌；随后回溯19世纪末20世纪初的历史文化语境，深究这批表现主义者选取中国素材的渊源与动因；最后结合变异学视角，进一步探究它们与表现主义思潮之间的关联。

从思想史层面而言，本论文对表现主义小说家化用中国文化素材的动因揭示，既有对以往西方中国观的延续，也有新世代的突破。对于比较文学理论而言，本项研究成果将为民族文学在跨文化传播中产生的交融与借鉴、影响与变异之关系研究提供扎实的案例和崭新的观点，从而呼应全球化时代比较文学研究向形象学和变异学新方向的拓展。

图文：陈多智

二审：赵建常

三审：杨林秀