您所在的位置 首页 » 招生就业 » 本科生招生
招生就业
本科生招生
研究生招生
学生就业信息

本科生招生

翻译专业介绍

时间:2021-04-26      阅读次数:

翻译专业前身可追溯至1919年开办的山西大学文科英文学类。百年发展历程中,山西大学历代英语学人为我国的英语和翻译教育事业做出了杰出贡献,享誉译界的名师名家辈出,如关其桐、常风、聂崇信、彭阜民、高健、杨德友等。迈入21世纪,山西大学外国语学院在翻译教育事业上不断取得新突破,2010年获批开展翻译硕士专业学位教育,2012年获批开设本科翻译专业,成为山西省唯一一所在本科和研究生层次均可培养口笔译人才的高校。

目前,翻译专业有专任教师12名,其中教授1名,副教授5名,讲师6名,高级职称教师占比50%,职称结构合理。本专业教师均拥有硕士及以上学历,其中博士3名,在读博士2名,是一支学历较高的教学研究团队,主要学术研究方向为:文化对比与翻译、翻译理论与实践。

翻译专业以服务国家和地方经济建设与社会发展为目标,旨在培养具有良好综合素质和职业道德、较深厚人文素养、 扎实英汉双语基本功、较强跨文化能力、厚实翻译专业知识、丰富百科知识、能胜任各行业口笔译及现代语言服务的复合型人才。学生毕业后可在国际文化交流、经贸、科技、旅游、外事等领域从事翻译工作,也可从事英语教学和对外汉语教学工作,还可进入翻译专业或相关人文社科领域进一步深造。

近年来,翻译专业的人才培养质量有目共睹。继2016年我院翻译专业学生在“第二十八届韩素音青年翻译奖竞赛”中获得一等奖1名、优秀奖4名的骄人成绩后,5年来翻译专业学生在参加包括“韩素音国际翻译大赛”、“全国口译大赛”、“联合国文件翻译大赛”等各类翻译大赛中屡获殊荣。翻译专业学生专业四、八级考试通过率多年来一直远高于全国平均水平,毕业生境内外升学率为40%左右,就业率为90%左右,就业毕业生均得到了用人单位的普遍认可和一致好评。

主要专业课程:英语听力、英语口语、英语写作、英语读译、综合英语、英汉汉英笔译、基础口译、视译、交替传译、现代汉语、古代汉语、高级汉语写作、英汉语言比较、翻译概论、计算机辅助翻译、中国文化概要、英语国家概况、商务翻译、科技翻译、旅游翻译等。

专业咨询邮箱:wangjinrui@sxu.edu.cn

地址:山西省太原市坞城路92号 邮编:030006 TEL:0351-7010511
版权所有(C) 山西大学外国语学院
CopyRight School of Foreign Languages,Shanxi University All Rights Reserved.