2023年12月18日下午16:30—18:20，中国海洋大学翻译学方向学术带头人、博士生导师任东升教授应邀莅临我院进行国家级课题（翻译学方向）申报指导。本次国家级课题申报论证会由翻译系乔洁副教授主持，杨林秀院长、荆素蓉、赵建常副院长以及学院从事翻译研究的骨干教师参加了此次交流活动。

此次交流活动分三个阶段进行。首先，任东升教授以《硕士生导师的科研意识与课题申报为题》，从外国语言文学一级学科涵盖的基础理论研究、应用研究和对策研究等主要分支入手，指出硕士生导师的科研意识体现于师生一体、基于问题、协作攻关、学科交叉四个主要方面，又具体而微于申报主持完成各级各类课题。讲座结合具体课题实例，从“基础→应用→对策”三类研究、“描写→阐释→建构”三步骤，“人→事→物→言”学科交叉研究，进行了详细生动的讲解。

然后，学院相关老师分别就个人本年度预报课题的研究目标、内容、思路方法等进行了汇报，任教授对每位老师的申报书做了精准点评，并就课题选题、研究方法以及思路整理等方面予以悉心指导。最后，我院课题申报相关教师与任教授进行了充分、深入的交流和讨论，在项目选题、课题论证等方面有了更加深刻的认识和理解。

任东升教授简介：

 任东升，博士，中国海洋大学外国语学院教授，翻译学方向学术带头人，博士生导师，山东省优秀研究生指导教师。中国翻译协会理事，中国宗教学会理事，中国英汉语比较研究会语言服务专业委员会副会长，中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学研究基地主任。研究领域为翻译理论、国家翻译实践、涉海翻译。主持完成国家社科基金一般项目《国家翻译实践中的“外来译家”研究》《国家翻译实践史书写研究》，中国外文局委托重大项目《沙博理翻译艺术研究》及全国翻译教指委、军队课题5项。发表论文90余篇，出版专著2部，主编国家级规划教材1套2册。获省级教学成果一等奖、国家级教学成果二等奖（排名第三）。