学院新闻
欣赏语言之美，领略文化韵味——我院成功举办“语言之美”约题讲座
时间：2014-11-26 阅读次数：
11月25日晚7时许，我院在文科楼116教室成功举办了“语言之美”约题讲座。杨林秀老师在讲座中带领同学们徜徉语言世界，共同欣赏语言之美。本次专题讲座以老师在英国的经历为题材，很大程度上激发了同学们学习语言的热情。
这次讲座内容活泼有趣、形式丰富多彩。在讲座开始时，杨林秀老师嘱咐我们要用心体会语言之美，理解语言韵味和言外之意，并且告诉在座的学生：语言的美在于帮助我们感知真、善、美。接着，讲座就“语言的敏感性”“语言学的敏感性”“语言对内心的表达”三大部分展开，表达了语言环境与语感、语言与日常生活、语言与情感等诸多内容，完美地诠释了语言是门学问，更是一种艺术。
本次讲座亮点突出，让同学们深刻体会语言与文化的关系，深深为世界风俗习惯的多样性而喝彩。在讲述“语言的敏感性”这一部分时，杨老师利用一件衣服的标语——“韩到骨子里”，阐释了朋友与自己对这条标语的不同认识。在杨老师眼中，“韩到骨子里”不仅代表了韩流文化的时尚，更与这件衣服的款式完美契合。拟定这条标语的设计者是敏感的，而发现这则标语之美的人更将语言与自己深深融合！让同学们深受感动的是，老师拿出自己在英国生活的经历与大家共同分享，在书店，一本书的封面上写着BUY ONE GET ONE HALF PRICE，老师将这句话断为BYE ONE GET ONE,HALF PRICE（买一赠一）;而实际上，当她来到收银台，发现付款和掏出的英镑不等价时，才知道断句应为：BYE ONE,GET ONE HALF PRICE（第二本半价）。在这个生动的事例中，同学们也随老师的讲解纷纷猜测原意，课堂氛围浓郁，勾起了大家的求知欲。在场学生都在显而易见的故事里感悟到语言学在商业中的敏感性。
最后，杨老师概括地讲了语言是对内心的表达，更提到在写作中，人才会觉得“孤独，是一个人的狂欢”！在同学赞许的眼光中，不难发现，语言之美在每位在座者心中生根发芽。如杨林秀老师最后反复叮嘱的那样：“语言不仅仅是记几个单词，背几个句子，真正的语言能帮我们把时间留住，让我们都在感叹时间都去哪里的时候，在文字里寻找我们的踪迹。”这或许才是经过岁月洗练而留下的箴言，或许是这句话会指引着爱语言的朋友从狭隘的单词、句型、语法中走出，朝着热爱语言的方向走去。
杨老师曾在英国伯明翰居住过一年左右，期间她的孩子也在英国读书。展示过PPT后，她翻找出一些小朋友的成长日记来读给我们听：在阳阳(小孩名字)要离开英国之时，学校同学纷纷表示出对他的不舍，一个小女孩拥抱住他，对他说“Don't go anywhere”。没有精致的词语，也没有华美的句子，只是一个词汇量有限的小女孩简简单单对朋友的挽留，只是简简单单三个单词，却让人感动，让人动容，这就是语言的力量。语言绝不仅仅流于字面，绝不是在几个单词上刻意地卖弄，它的伟大在于它所传达的感情，在于它背后的力量。而语言作为媒介，也在另一层面上勾勒出国与国间文化的不同，中国人较为内敛，感情表达也较为含蓄，而英国人的观念则较开放，他们会直接地表达自己的感情，这种文化差异也可以通过语言表现出来。所以，语言不是躺在课本里的几篇文章，它绝非高深莫测，而是灵活生动地出现在我们生活里的每时每刻，带给我们不同的人生体验。看似微不足道的细节，杨老师却牢记于心，发现一般人难以发现的语言之美。
许多同学都深受感悟，在他们的理解里，这是一堂真正的语言课，在课上，老师用现实发生的事讲述着抽象的语言美，而不是枯燥的术语与干巴巴的解释。杨老师是一个爱生活的人，她把语言美和生活联系得十分紧密，更显出不一般的细腻。爱语言与爱生活，就是如此之近！
讲座在老师对同学的深深祝福中结束，许多同学仍意犹未尽。本次讲座，也有效地发挥了引导学习、引领教学的作用，更让同学在语言中懂得美的传递。相信本次讲座会为同学语言学习点亮明灯！
外国语学院团委学生会
二〇一四年十一月二十五日