在“讲好中国故事，传播中国声音”的时代背景下，我院2022级英语专业魏晓艳和吴梦瑶两位同学主持的山西大学第22期大学生创新创业训练项目“微镜头下的晋文化——中英双语旅行Vlog助力山西文化外宣”在经过一年多的精心制作与打磨后精彩落地。该项目以山西旅游文化为切入点，旨在通过中英双语旅行Vlog的形式，向国内外观众展示山西丰富的旅游文化（包括历史文化、建筑文化、佛教文化、边塞文化和红色文化等），提升山西文化在不同地域、不同人群中的知名度。

在整个项目实施过程中，两位同学付出了许多的辛苦和努力，制定了详细的项目实施方案。从前期的会议研讨、成员分工、拍摄地点和路线的选择与确定，到中期的实地拍摄、视频文稿的中英文撰写，再到后期的素材整理与剪辑以及社交媒体推广，两位同学在项目指导教师尹桂萍老师的鼓励和帮助下，克服了重重困难，最终使项目成果得以精彩落地。在如何将中文文稿写得既有逻辑又有趣味，如何将英文文稿翻译得准确又地道，如何解决视频剪辑中的技术问题：如剪辑工具的使用、AI配音、素材选择、音画同步等等方面，两位同学不断学习、不断切磋、反复练习，使得项目不断向前推进，最终得以在小红书、Bilibili、微信视频号、抖音等平台精彩呈现。

每一篇优秀作品的背后都凝聚着无数的心血与努力。历时一年多的大创项目考验着每位团队成员的耐心与毅力。短短5-10分钟的视频可能需要团队成员花费十多个小时去精心制作和打磨。但是只有实践才能出真知，凡事必须亲自动手操作，才能真正掌握技能。两位同学也因此在项目实施过程中收获满满：团队成员的通力合作，使她们发现彼此身上的闪光点，从而真正实现了 “1+1>2”的效果；将中文文稿翻译成英文，提升了她们的英文水平和跨文化交际能力；在视频剪辑过程中使用画中画、蒙版等多种手段，同时注重色彩搭配和画面效果等，提升了她们的剪辑技巧和审美能力。每一次挑战都让她们更加团结，每一次突破都让她们更加自信。成长的每一步虽然充满艰辛与挑战，但是收获的喜悦会激励她们继续前行！

吴梦瑶同学                                                       魏晓艳同学

平台账号：

哔哩哔哩：https://b23.tv/R8UB6MT

抖    音：https://v.douyin.com/fGx2YXpTLsY/ 4@4.com

小红书：                                                 视频号：                                              

图文：魏晓艳 吴梦瑶

                           一审：尹桂萍

                           二审：荆素蓉

                           三审：杨林秀

图片.zip