2024年11月29日，外国语学院硕士学位授权点自评会暨外语学科高质量发展专家咨询会于外国语学院第一教学楼301会议室圆满举行，我院承建的外国语言文学和翻译硕士两个学位点参评。评估专家由天津外国语大学修刚教授，长安大学冯正斌教授，西南大学刘承宇教授，北京大学孙建军教授，南京大学王加兴教授，华中科技大学许明武教授，中国海洋大学于国栋教授，北京外国语大学张剑教授，东北师范大学周桂君教授，以及来自北京语智云帆科技有限公司的师建胜经理和北京博硕星睿教育科技有限公司的丁羽翔经理组成，涵盖了国务院学科评议组成员、翻译硕士教指委委员、英语专业教指委委员，专家们的专业背景包括英，日，俄三个语种，语言、文学、翻译等各个方向。山西大学研究生院副院长、学科建设办公室主任吕宏伟教授、外国语学院所有领导班子以及学位授权点全体导师参会。

会议由赵建常副院长主持，他代表学院向各位专家致以诚挚的欢迎，殷切期望各位学者能围绕我院学科高质量发展建言献策，并针对学位授权点评估工作尚需完善之处提出宝贵意见。吕宏伟教授对各位专家的莅临表示热烈欢迎和衷心感谢，并详细向与会专家介绍了山西大学和外语学科的发展情况。

自评会环节由天津外国语大学原校长修刚教授主持。杨林秀院长从学位点概况、人才培养、科学研究以及社会服务四个方面，向各位评估专家介绍了外国语言文学及翻译硕士两个授权点的基本情况。

专家组在听取学位点建设报告后，仔细审阅和讨论了我院两个学位点建设的成效和不足，并进行了现场问询和评议，经认真讨论和审议，专家组一致认为山西大学外国语学院外国语言文学和翻译硕士自取得学位授权点以来，逐渐形成了具有鲜明学术特色的学科方向和培养体系。外国语学院在学位点建设中，利用山西大学综合性院校的优势，积极探索外国语言文学与其他学科的融合与创新，产出了大量国内领先的研究成果；学位点有较高学术研究水平，教学课程体系完整，培养方向有特色，特色培养环节有成效，师资队伍学术及教学能力突出；学位点有良好的科研平台，实践教学条件优秀，为研究生学习、科研提供了良好支撑。两个学位点顺利通过合格评估。同时，与会专家就外语学科高质量发展提出了一系列综合性建议，涵盖增加比较文学与区域国别学方向、扎实推进跨学科融合、大力推动师生国际交流、加大人才引进力度、增设翻译技术相关课程、完善MTI人才培养方案、增强人才培养与行业接轨意识以及顺应外语学科“翻译”世界、“翻译”中国的发展趋势等诸多方面，对外语学科高质量发展指明了方向。

自我评估是对学位授权点水平和人才培养质量的全面检查，是真实反映学位授权点研究生教育的特色和优势，及学位授权点建设目标达成度的重要举措。通过自我评估工作，外国语学院全面检视了近五年学位点建设成果及人才培养成效，为进一步探索外语学科的高质量发展打下良好的基础。

本次会议的成功举办，将助力我院更精准地把握外语学科发展方向。杨林秀院长表示学院将以此次评估会和咨询会为契机，高度重视各位专家针对我院学科高质量发展所提出的各项建设性意见，会后将认真做好意见采纳与行动落实工作，将专家的智慧结晶切实转化为推动学院学科建设的有力举措，凝心聚力，团结一致，实现外语学科的进一步发展，为山西大学双一流建设贡献外院力量。

撰稿人：王荣斌

二审：赵建常

三审：杨林秀