2012年3月，山西大学外国语学院院长、山西省翻译协会副会长、山西省高等教育学会外语专业委员会会长吴亚欣教授被《译苑》、《中外社科论丛》聘为编辑指导委员会委员。
《译苑》、《中外社科论丛》由中国西部十三省、市、自治区翻译（工作者）协会联合主办，陕西旅游出版社出版，全国发行。
《译苑》为省级文学和社科学术刊物，重点在文学作品的汉译、翻译评析、文化影响以及翻译理论的探讨与研究。栏目开设：佳作名译、译海拾贝、译作赏析、译苑争鸣、译论探索等。这是除《译林》之外，面向我国西部地区唯一公开出版的文学翻译刊物。
《中外社科论丛》为西部地区省级社科学术期刊（双月刊）。主要发表多种语言的社科论文。栏目开设: 政治、法律、经济金融、翻译教学、文化比较、文学赏析、历史探索等。
（省译协翟悦）
