为了进一步提高全国高校日语教学水平，促进日语教师与相关专家学者的交流与沟通，7月20-23日，由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会主办、山西大学外国语学院日语系承办的“2024年教育部全国高校日语教师暑期研修班”在我院举行。来自中国海洋大学、黑龙江大学、西南大学、大连理工大学、南京农业大学、河北大学、广东海洋大学、北京联合大学、浙江师范大学、云南师范大学、广西城市职业大学以及太原理工大学、山西师范大学、山西财经大学、山西农业大学、运城学院、晋中学院等省内外高校60多名专家学者参加了此次研修。山西大学校党委常委、副校长郝平教授，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任、原天津外国语大学校长修刚教授，前教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任、上海外国语大学原常务副校长谭晶华教授，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业委员会副主任委员、北京外国语大学的于日平教授，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业委员会委员、广东外语外贸大学的杨诎人教授，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业委员会副主任委员、大连外国语大学的刘利国教授，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业委员会副主任委员、黑龙江大学的许宗华教授以及山西大学外国语学院分党委书记武俊杰和外国语学院院长杨林秀教授出席了开幕式。开幕式由山西大学外国语学院日语系主任孙登洲博士主持。

开幕式上，郝平教授表示，如何讲好中国故事，传播好中国声音，是习近平总书记赋予外语学科的时代课题。落实总书记的重要指示精神，外语学科使命光荣、责无旁贷。今年研修班由山西大学来主办，我们感到非常荣幸。希望各位教师通过研修和交流，能够切实提高自身教学科研水平，为新文科背景下日语学科的新发展贡献更大的力量；希望山西大学努力提升日语学科水平，为日语学科高质量发展探索新途径，为高校日语教育的发展贡献山大智慧和力量。

修刚教授表示，受人工智能和社会某些“風評被害”的影响，外语专业发展尤其是日语专业发展面临着新局面和新问题。研修班是2008年开始为支援中、西部和边远地区以及革命老区的日语教育而设，目前已走过近16年的时光。此次研修班在百廿学府山西大学举办可谓非常及时，希望通过研修能够让大家能有更多思考，进一步提高日语专业的教科研水平，为文科背景下日语学科的新发展做出更多贡献。

杨林秀教授向教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会的各位领导专家、学校领导以及研修班学员表示感谢。杨林秀教授表示，山西大学日语专业有近半个世纪的历史。近年来，在新文科新形势背景下，日语系立足山西地方实际，侧重在区域国别研究研究领域发力，目前已经在山西抗日战争档案资料的翻译、山西晋商文化资料翻译、云冈石窟文化资料翻译等方面做了一些探索和实践。5月12日，由我院牵头成立了中国日语教学研究会山西分会，更是极大地促进了山西日语界的交流。希望山西大学日语系和山西分会能够进一步提高自身的教科研实力，为山西省、中西部乃至国内日语教育的发展贡献山西智慧和力量。

原天津外国语大学校长、山西大学特聘教授修刚教授，上海外国语大学原常务副校长谭晶华教授，北京外国语大学于日平教授，广东外语外贸大学杨诎人教授，大连外国语大学刘利国教授以及黑龙江大学许宗华教授等专家学者先后作了十二场学术报告。研修班结束后，由修刚教授为研修班学员颁发研修结业证书。

开幕式结束后，与会专家学者参观了山西大学校史馆。外研社综合语种教育出版分社编委会副主任薛豹先生邀请出席了闭幕式并致辞。

经过研修，学员们在日本文学、文学翻译、日语语法和写作教学、翻译理论教学及思辨能力的培养、研究论文的撰写等方面收获满满，受益良多。尤其是修刚教授所做的“十四五期间日语专业教学与改革的新课题”以及“日语专业的优势所在——讲好中国故事与人文性、工具性的统一”两场学术报告，反响强烈，引起了学员们的广泛思考。学员们纷纷表示要以此次研修班为契机，进一步提高日语教科研水平，为新文科新形势新背景下日语专业的高质量发展贡献更多智慧和力量。

撰稿：孙登洲

二审：赵建常

三审：杨林秀