9月1日上午，2023全国翻译技术大赛颁奖典礼隆重举行。这项赛事由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学联合主办，于今年4月启动，旨在推动翻译专业学生和业界人士对翻译技术的学习与运用。本届赛事共吸引逾400所高校、机构、企业的近3000名翻译技术爱好者和学习者参赛，最后评选出一等奖6名，二等奖10名，三等奖21名，优胜奖51名，优秀组织单位36家以及优秀指导教师19名。

我校外国语学院学子在本次大赛中表现优异，取得了不俗的成绩。翻译专业2020级本科生王琳同学荣获二等奖，翻译硕士2022级研究生孙大乐同学荣获优胜奖。

随着人工智能技术的不断发展，其在翻译教学领域的应用也日益广泛。首先，与传统翻译教学方法相比，人工智能技术可以提供更加精准的翻译结果。通过自然语言处理技术和机器学习算法，人工智能翻译工具能够逐渐提高翻译的准确性和流畅性。其次，人工智能技术可以提供更加个性化的教学体验。通过对学生的学习行为和翻译结果进行分析，人工智能系统可以为每个学生提供定制化的学习建议和翻译评估。这种个性化的教学方式可以帮助学生更快地发现自己的问题并加以改进。此外，人工智能技术可以提供更加丰富的教学资源。通过互联网和大数据技术，人工智能系统可以为学生提供各种类型的翻译教学资源，如文章、视频、图片等。这些资源不仅可以帮助学生提高翻译技能，还可以扩大他们的知识面和视野。

外国语学院深刻感受到人工智能技术在翻译教学领域的巨大发展潜力，在实验室建设、课程体系更新和教学方法改革等方面采取了一系列有力措施。外国语学院在本次赛事所取得的优异成绩，是同学们刻苦学习和长期实践的结果，同时也得益于学院对人工智能与外语教学深度结合的重视和对教学体系的适时革新。