山西大学外国语学院

团学工作: 外院团委; 学生会; 一院一品

外院团委

加强社会实践感悟核心价值观——我院暑期社会实践活动总结

时间：2014-10-20 阅读次数：

2014年7月，按照团中央和团省委的统一部署，在校党委的指导下，校团委组织开展了以“为祖国勤学修德•以实践明辨笃实”为主题的社会实践活动。为此，我院于暑假组织了暑期社会志愿服务队，分别参加了“2014太原国际青年金属雕塑创作营”活动、暑期三下乡赴阳泉志愿活动以及“2014年大学生社会主义核心价值观主题教育实践活动”之2014“井冈情•中国梦”全国大学生暑期实践季专项活动。

7月20日，由中央美院、中国美术家协会雕塑艺委会、太原市政府主办的“‘2014钢铁之夏’中国太原国际青年金属雕塑创作营”在太原化学工业创意产业园正式开营。7月18日开始，我院共派出两批共十八名英语翻译志愿者参加活动。由高年级同学郝佳南带队，同学们提前两天到达创作营，在现场工作人员的指导下，同学们迅速熟悉工作，积极参加培训。从7月20日开始，我院翻译志愿者主要负责接待国外宾客，发挥语言优势，帮助他们和钢铁师傅们沟通交流，探讨钢铁工艺之妙。翻译工作主要分为三个部分，分别为会议翻译工作、雕塑创作过程中的翻译工作以及讲座翻译工作。在会议翻译过程中，无论是最初的安全会议，还是正式开工前的方案汇看，面对庞大的信息量，志愿者们始终保持头脑冷静，速记下会议的主要内容，将会议精神、各具特色的方案及老师的点评完整准确地传达给外国艺术家，扫清了沟通交流过程中的障碍。在雕塑创作过程中，志愿者们将外国艺术家的设计草图讲解给中国工人师傅，在雕塑制作过程中，充当艺术家和工人之间的桥梁和纽带，确保工作高效有序地进行。要求掌握许多金属焊接方面的专业术语，极具挑战性。在每周两次的中外交流讲座上，志愿者们对于会议内容进行翻译，将中外艺术家的创作经验传达给彼此，开阔了他们的思路，促进了东西方艺术文化的交流。我院翻译志愿者们水平专业，服务态度优良，受到大赛组委会领导和来自哥斯达黎加等多国国际友人的一致好评。在活动闭幕式上，组委会特地为同学们颁发了志愿服务证书。我院暑期实践活动影响广泛，新华网、网易等多家媒体对此进行了报导,并且我院荣获山西大学2014年暑期“三下乡”社会实践活动优秀组织单位奖项。

2014年7月26日，由我院团委书记任钊仪老师带队的暑期三下乡赴阳泉志愿服务队抵达阳泉。任钊仪老师主持召开了第一次工作会议，对此次志愿服务的基本行程作出了统筹部署，对活动内容的准备工作进行了具体安排。志愿者走进山西省盂县一中准高三学生的课堂，分别讲述了党的十八大、十八届三中全会会议精神，习近平总书记系列讲话精神等内容，希望大家努力在实现中国梦的伟大实践中创造自己的精彩人生。7月27日，志愿者服务队深入周边农村展开调查，在当地村委会领导的带领下，队员们实地参观了阳泉市桃林沟村，感受到改革开放以来新农村建设的活力。在此过程中，队员们深深感受到祖国的惠民、利民政策，也更加坚定了努力学习、增长才干，将来好好报效国家的决心。7月28日，为纪念全民族抗战爆发77周年，志愿服务队来到抗日战争百团大战纪念遗址--狮脑山公园，缅怀革命先烈。我院志愿队在三下乡过程中表现出色，任钊仪老师被评为优秀指导教师，杨若玉为优秀实践队员，杨晓丹为优秀通讯员。

2014年7月7日，山西大学第四期青年马克思主义者培训班一行47人抵达江西井冈山的全国青少年井冈山革命传统教育基地，参加团中央主办的“2014年大学生社会主义核心价值观主题教育实践活动”第一期的培训。我院团委书记任钊仪老师及学生代表杨若玉参与了此次培训。“井冈情•中国梦”系列主题教育实践活动，是由团中央学校部、井冈山青少年基地联合主办的大型主题活动，旨在让广大青年学生到井冈山重温光辉历史，寻访先辈足迹，传承革命信仰，投身社会实践，自觉地把个人价值实现融入到中华民族伟大复兴的时代洪流之中。活动期间，学员们利用7天的时间，通过政治学习、仪式教育、互动教学、情景教学、现场教学、学员论坛等形式，参加党史学习、重走“朱毛挑粮小道”、体验“红军的一天”、“三湾改编”等红色教育和素质拓展等一系列特色课程，深入学习贯彻习近平总书记系列讲话精神，重温井冈山革命斗争历史，践行社会主义核心价值观，并结合自身专业优势在革命老区开展社会实践和校际交流。

我院团委对此实践活动非常重视，在人员组织等安排过程中为社会实践活动的顺利开展和取得成功提供了保障。在整个过程中，队员们面临突发状况，没有相互埋怨，而是互相帮助解决困难，共同探讨问题以寻求应付措施。频繁而真诚的互动，加强了同学们之间的联系，培养了大学生的团结合作意识，认识到伙伴的重要性，真正从思想上得到很大提升。“纸上得来终觉浅，投身实践觅真知”。经过社会实践的磨练，我们实践服务队员变得更加成熟、更加自信，我们有理由相信，当代青年大学生有实力承担的起未来建设国家的重任，追求进步，刻苦求知，勤于实践，全面成才必将成为广大青年学生的共同心声和行动！

外国语学院团委学生会
二〇一四年十月十八日

外院团委

加强社会实践 感悟核心价值观——我院暑期社会实践活动总结

加强社会实践感悟核心价值观——我院暑期社会实践活动总结