2010年11月23日下午7：30在文科楼110教室，外国语学院成功举行了有关口译的英语讲座。本次讲座我院依然请到了来自新东方的两位老师为同学们带来了精彩的讲座。整个讲座过程中，掌声连连不断。首先由李俊老师进行了有关翻译方面的讲座。他不断地与同学进行互动，谈吐幽默风趣。他先向同学们简单介绍了口译的分类及其难易度，并且引用具体实例让同学们进行了亲身体验。之后他谈到了交替传译的四个步骤，并针对其中的口语环节进行了详细讲解。他介绍了一些提高口语流利度的技巧与方法，接下来又向同学们推荐了两个学口语的网站及关注的六个领域。在讲座的最后，李老师给同学们讲述了KFC创始人的励志故事来勉励他们。之后，在一片热烈的掌声中续智贤老师来到了现场。他主要针对考验进行了系统的讲解。续老师的讲座始终在与同学们的互动中进行，他以实战演练的方式讲解长句理解与笔译的内容，极大的提高了同学们的积极性。作为山大的曾经的一名学子，续老师对同学们提出了真诚的希望。这次讲座，一方面通过榜样的力量调动了同学们学习的热情，提高了同学们的忧患意识，增强了学习的动力。另一方面也使同学们的学习更具有方向性，拓展视野的同时也有利于学习的进步。