我的考研路 ——2006级法语专业孙俊艳注：孙俊艳简介：孙俊艳山西大学外国语学院2006级法语专业学生 2010年成功考入广东外语外贸大学法语翻译专业；2008年担任北京奥运会安保指挥中心语言志愿者。记者联系到孙俊艳时，她正在太原一家建筑公司紧张的实习，但她还是欣然接受了我们的采访。我选择，我喜欢决定考研的人都会有这样的疑问：怎样选择适合自己的学校和专业？关于这点，孙俊艳却又自己清醒地认识。“我一直都很喜欢研究翻译，但是如果在本科毕业之后从事翻译工作会有一定的难度，所以我决定在这方面继续下去。关于选择学校，我得建议是，先选择城市，再通过做这个学校的真题，了解这个学校的命题特点等等，寻找适合自己实力的学校，这样比较保险。” 细心规划 踏实备考在谈及自己的考研经验时，她强调了制定一个完善的学习计划的重要性。“在你决定自己要考研并准备着手复习时，一定要提前对自己的时间做好规划。这个规划不是死的，刻板的，我们可以根据自己当天的状况做灵活的调整，但一定要有一个大的计划，明确自已要做的事情，尽量提前完成制定的任务，用剩余时间整理、休息。并且这个计划要有主次之分，充分科学的利用好时间精力。” “我将自己专业方面的基础知识放在前期的复习中，踏踏实实的打好基础是至关重要的，这样才能在后期的冲刺阶段有很大的提高。关于政治，可以根据自己的情况选择适合的辅导班。但是报班的作用在于督促和指引的作用，可以跟着老师的进度一步一步复习。他可以帮助我们梳理知识点，做到系统有序。” 及时减压 心态平和现在有很多同学在考研期间很都选择在外租房，与他人隔离，一心扑在考研上。但是她是非常不赞成这样的作法。“考研期间心理上会有很大的压力，这时急需与他人交流、向他人倾诉来缓解、释放这些压力，而完全与他人的隔离会导致自己精神上的崩溃。”她除了与同学聊天外，还会选择唱k来释放自己的压力。另外，在考研期间大四的课程都还没有结束，她认为这时上课是非常有必要的，每天上课时精神不必那么高度集中，与老师和同学也会有很多的互动，其实也是一种很好的放松和休息方式。她说考研时会有会有很多同学因时间紧而逃课，“这其实是一种得不偿失的做法，不仅耽误自己的学业而且会影响上课老师，影响师生感情”。最后，学姐强调考研复习期间效率是非常重要的，选择自己精力最旺盛、思维最集中的时间段来复习最难的科目，在极度疲劳的情况下一定不要耗时间，要让自己及时休息！“在经历过一天的学习后，大脑已经很疲劳了，所以我会选择早睡，但早晨一定会让自己早起，养成晨读的习惯！” 心无旁骛 坚持到底 慢慢考研之路对大多数学生来说又是一次征途，而在这条路上成功的唯一法宝就是坚持。在大四准备考研的过程中，会遇到各种各样的诱惑，“考研不是唯一的出路，有很多人就是在考研和工作之间摇摆不定，三心二意，最后什么都没有得到。如果你下定决心考研，就一定要坚持到底。” 自然自信 沉着面试在顺利通过初试之后，孙俊艳也成功的通过了复试。在谈到如何在面试中应付自如时，她说“只要你表现自然，不紧张就可以以不变应万变。在面试中一定不要出现卡壳、冷场的现象，这就要求我们在平常多储备一些前沿的知识，这些文化素养不是一时半会就能准备好的，一定要在平时的生活中多积累。另外，在面试中，老师有可能会针对我们本科的论文提出一些问题，所以我们一定要提前对我们的论文有个总体把握，并对细节有详细的了解！” 当记者问到有关语音语调的问题是，她说“不要太在意自己的语音语调，平常练习时多注意，考场上只要自然冷静，就可以弥补我们语音语调方面的缺陷。”对于怎样提高自己的听说能力，她认为口语和听力是相通的，可以同时练，“每天一定要抽出一定的时间，用来听，然后听完后立即复述。由于我们平常说的机会很少，所以一定要把握课堂上的机会，在课堂上积极踊跃。还有，每天的晨读也是非常重要的。” 对于面试前的准备，可以通过网络，前辈了解这些学校面试时的信息，并侧重于自己所要报考学校的偏重方面，深入研究，并且对个别问题细致化。也可以寻找搭档练习对话，熟悉面试。这样不仅可以使自己准备的话题和材料熟练运用，更可以锻炼自己的临场应变和反映能力，对面试会有很大的帮助。我的青春不留白！ 大学四年的生活很快将会过去。在这个主张个性发展的年代，我们不以成败论英雄，不会以简单的分数来衡量一个人的优秀与否。学习只是大学生活的一个方面，更过的精彩则是在不断的挑战自我，展示自我的经历中。2008年在北京奥运会期间担任安保指挥中心的语言志愿者成了孙俊艳难忘的记忆。 “2008年北京奥运会期间被选为语言志愿者，在奥运安保指挥中心工作，负责接听奥运会的官员和运动员打来的困难求助热线。在这里工作，要求必须纯熟掌握两门以上的外语。” “8月8号开幕式结束后，我们协同安保工作人员护送大约两万人的官员及运动员会奥运村的时候了。我们要协助安保工作人员与运动员们交流，以免发生意外。看着这么多的人在奥运会志愿者的帮助下有序的训练，比赛，生活，没有什么能比这更有成就感了！”因为奥运志愿者的职责所在，虽然每天都会和来自各个国家的明星运动员接触，但是因为纪律，不能随便和运动员们合影，要签名等等。虽然遗憾，但是却明白了什么叫做责任。在整个采访过程中，孙俊艳始终面带微笑，她的谦虚和随和令记者印象深刻。当采访快要结束时，记者提出让她送给学弟学妹们一句话，学姐说“坚持就是胜利，是我始终所信奉的。有梦想就去追，坚持下去，就一定会到达梦的彼岸！”