彭阜民（1924-2001），湖南长沙人。山西大学外语系教授，硕士生导师。1948年毕业于复旦大学外国语言文学系；五十年代在北京外文出版社任专职翻译，相继在该社图书编辑部和《人民中国》、《北京周报》（英文版）编辑部长期担任专业汉译英工作，主要翻译文艺、文教和历史等方面的稿件。1963年调入山西大学外语系任教至退休。曾任山西省外事翻译学会会长、中国翻译工作者协会理事。1999年在美国Poetic Voices of America上发表英诗一首获五等奖。彭先生译著多为汉译英文，在国外有一定的知名度。

主要译著：
《剑》（北京外文出版社，1979）；
《永远怀念毛主席》（诗歌选集）（上海译文出版社，1979）；
《郭沫若剧作选》：《棠棣之花》、《虎符》、《蔡文姬》、《武则天》（外文出版社，1983）；
《傅山画集》（上海美术出版社，1985）；
《京剧名唱一百段》（中国对外翻译出版公司，2000）等
主要论文：
《论郭沫若文学创作受国外思想到研究》（山西大学学报，1983年第4期）；
《沃尔特·司格特研究在中国》（苏格兰文学研究，美国南卡罗来那大学，1987）；
《翻译标准新探》（新闻出版交流，1995年第1期）；
《信、达、雅翻译原则的局限性》（山西大学学报，1995年第3期）等。