职称：讲师

   学历：博士研究生

个人简介：

王晓林，文学博士，山西大学外国语学院讲师，翻译教研室副主任。主要研究方向为西方现代主义文学、媒介诗学、卡夫卡研究。

科研成果

期刊论文

王晓林：《“被中介化的人”：论卡夫卡小说中的媒介化人物》，《学习与探索》（CSSCI），2024年第1期，第151-159页。

王晓林：《判决、献身与反抗：卡夫卡作品中的自杀书写》，《学习与探索》（CSSCI）， 2021第6期，第174-180页。中国人民大学复印报刊资料《外国文学研究》全文转载，2021年第11期。

王晓林、曾艳兵：《汉译〈神曲〉多文体辨析与世界文学经典化》，《中外文化与文论》（CSSCI）第 49 辑，四川大学出版社，2021年11月。

曾艳兵、王晓林：《卡夫卡〈变形记〉中国译介的四个转型及其得失研判》，《河北学刊》（CSSCI），2020第5期，第112-118页。中国人民大学复印报刊资料《外国文学研究》全文转载，2021第3期；中国人民大学复印报刊资料《文学研究文摘》部分转载，2021年第1期。

王晓林：《迪雅丹与〈月桂树已砍尽〉：被忽视的意识流文学之源》，《中华读书报》2021年8月4日，第17版。中国作家网全文转发，2021年8月15日。

王晓林：《自杀：自主死亡与其意义的追索》，《世界文化》，2021年第7期。

王晓林：《“一个笼子在寻找一只鸟”——卡夫卡与笼子》，《中华读书报》2021年5月19日，第17版。

王晓林：《传教士傅兰雅对中国教育转型的影响》，《名作欣赏》，2021第4期。

王晓林：《卡夫卡与印度文化》，《中华读书报》2020年7月1日，第19版。

王晓林：《加拿大华语作家曾晓文：从“我”到“我们”》，《文艺报》2020年1月10日，第4版。

王晓林：《卡夫卡的耳朵》，《中华读书报》2019年6月5日，第18版。

参与撰写专著

曾艳兵著：《卡夫卡与中国文化》，首都师范大学出版社，2019年。  

主持科研项目

山西省高等学校哲社科研究项目“中华优秀传统文化视角下欧洲现代主义作家的中国书写——以卡夫卡为核心”（2023W003）

山西省哲学社会科学规划课题“山西非遗剪纸、皮影对世界文学影响研究”（2023YJ015）

山西大学本科教学改革创新项目“新文科背景下中华优秀文化融入《西方文学史》教学改革与实践研究”

山西大学学科基础能力建设项目“比较文学与跨文化研究”二级学科建设项目

参与科研项目

国家社会科学基金重大项目“流散文学与人类命运共同体研究”（21&ZD277）。

国家社会科学基金重点项目“卡夫卡与中国文学、文化关系之研究”（17AWW002）。

教育部青年基金项目“卡夫卡的中国拓扑学与文化想象力研究”（24YJC751034）。

讲授课程

《西方文学史1-3》《西方文论》《中国语言文化》《中国古代文学选读》《中国现代文学选读》