职称：讲师

    学历：硕士研究生

基本信息

常洁，研究方向：俄罗斯汉学 中俄文化交流 翻译理论与实践

教育背景

2007.9—2011.6武汉大学 俄语语言文学专业 学士学位

2009.9—2010.6白俄罗斯哥罗德诺大学 交换生（国家留学基金委政府奖学金项目）

2011.9—2013.6武汉大学 俄语语言文学专业 硕士学位

学术论文

[1] Чан Цзе. Основные характеристики перевода русских песен на китайский язык. Вопросы гуманитарных наук. 2016(1).

[2] Чан Цзе. О факторах, влияющих на перевод русских песен. Актуальные проблемы современной науки, 2016(1).

[3] 常洁.《汉书》在俄罗斯的译介研究.中国翻译,2025(2).

科研项目

 主持科研项目

[1] 山西省社科联重点课题“《史记》在俄罗斯的译介与研究”（SSKLZDKT2024007） 

[2] 山西省外语教育与文化传播研究专项重点课题“中国历史典籍的俄译特点及翻译策略——以《史记》为例”（WYYJZXKT2024006）

参与科研项目

[1] 国家社科基金后期资助项目“中国古典小说俄罗斯传播史”（20FZWB029）

[2] 山西省哲学社科规划课题“百年来英语世界关于云冈的记载与研究”（2022YJ019）

获奖情况

1. 2014年 山西大学2013-2014学年度研究生优秀辅导员

2. 2017年 第30届全国俄语教学研讨会说课大赛二等奖