职称：讲师

    学历：博士研究生

个人简介

2001.9.-2005.6. 山西大学外国语学院日语语言文学（大学本科）

2005.9.-2008.6. 天津外国语大学研究生院日语语言文学（硕士研究生）

2006.9.-2007.8. 日本名古屋外国语大学日本文学研究科（留学）

2008.7.-现在 山西大学外国语学院日语系教师

2011.9.-2013.3. 日本立教大学日本文学研究科（访学）

2017.9.-2023.6. 天津外国语大学中央文献翻译研究基地（博士研究生）

研究方向

文学博士，外国语言文学方向。研究兴趣：日本古典文学、中日比较文学、翻译理论与实践等。

曾获荣誉

2005年 “山西大学优秀毕业生”

2006.9.-2007.8. JASSO奖学金

2011.9.-2013.3 日本文部省奖学金

讲授课程

本科生：《实用日语语法》、《日语古典语法》、《日本文学史》、《日本文学概论》、《日本文学选读》、《口译理论与实践》、《笔译理论与实践》、《日本概况》、《基础日语》、《高级日语》、《二外日语》等课程。

硕士生：《翻译概论》、《中国典籍日译》、《日汉文献互译》、《文学专题》、《口译专题》、《二外日语》等课程。

期刊论文

* 荆瑶.『論語·学而』における儒学の徳目の現代日本語訳の中日対照研究—孔健訳と加地伸行訳との対照をめぐって[J].日本语言文化研究[J],2024-5-30

* 荆瑶.《共同构建人类命运共同体》日译本隐喻比较研究[J].其他刊物,2021-10-05

* 荆瑶.功能对等理论视角下中央文献成语日译策略刍议[J].其他刊物,2020-12-01

* 荆瑶.井上靖の小説から見る唐の時代の長安像―『天平の甍』と『楊貴妃伝』を中心に[J]. 语言文化学刊,2018-09-01

* 荆瑶.从《奥州小道》看芭蕉的“风雅之诚”[J].其他刊物,2015-02-28

* 荆瑶.漢俳と俳句――『漢俳首選集』をめぐって[J].立教日文,2014-01-30

* 荆瑶.浅论日本动漫文化与高校日语专业学生的日语学习动机[J].其他刊物,2012-09-01

* 荆瑶.从《奥州小道》看松尾芭蕉的无常观[J].剑南文学,2012-02-25

* 荆瑶.关于芭蕉的俳谐和和歌的传统[J].其他刊物,2011-08-15