职称：副教授

     学历：博士研究生

个人简介

教育背景：

2002-2005年，北京师范大学文学院比较文学与世界文学专业攻读博士学位。

1996-1999年，山西大学外语系英语语言文学专业攻读硕士学位。

1992-1996年，山西大学外语系科技英语专业攻读学士学位。

工作经历：

1999年，硕士研究生毕业留校任教至今。

学术经历：

2018年，国家留学基金委国家公派英国牛津大学英语语言文学系访学。

2017年，美国哥伦比亚大学英语与比较文学系访学。

2011年，国家留学基金委国家公派英国剑桥大学英语系访学。

2006-2008年，中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业从事博士后研究。

研究方向

English Literature

Western Literary Theory

English Translation of Chinese Masterpieces

科研项目

“当代西方文论”，校研究生精品课程项目，2015-2018，1.5万。

“基于竞赛活动的英语拔尖学生人才培养模式的建构与实践”，山西省高等学校教学改革项目，2015-2018，1万。

“布鲁姆斯伯里集团美学伦理研究（13CWW003）”，国家哲学社会科学基金项目，2013-2018，18万。

“弗吉尼亚·伍尔夫与布鲁姆斯伯里集团研究（2012-020）”，山西省回国留学人员科研资助项目，2012-2015，3万。

“翻译理论研究：在后现代批评的理论语境中（0908086）”，企事业委托项目，2009-2012，5万。

“伍尔夫的现代性与后现代性研究（0509065）”，高等学校校内人文社会科学研究项目，2005-2007，1.5万。

科研成果（论文、专著、译著、教材等）

论文：

* “‘回忆∕哀悼’的辩证法：论利科与翻译研究的两条诠释学路径”，《科学技术哲学研究》，2015（4）。

* “差异、神学与历史：翻译的救赎使命——为本雅明‘纯语言’一辩”，《外国文学》，2012（6）。

* “翻译与形而上学批判：在西方哲学的转折点上”，《外国语》，2009（3）。

* “翻译‘他者中的他者’：一种策略上的本质主义——透视斯皮瓦克的后殖民翻译诗学”，《中国比较文学》，2009（1）。

* “伍尔夫之‘唯美主义’研究”，《人大复印报刊资料?外国文学》，2007（4）。

* “伍尔夫之‘唯美主义’研究”，《外国文学》，2006（6）。

* “德里达新文集《无从辩解》简介”，《国外理论动态》，2004（11）。

* “难以构筑的‘姐妹情谊’”，《河北大学学报》，2004（6）。

专著：

* 《唯美与纪实 性别与叙事——弗吉尼亚·伍尔夫创作研究》，北京：科学出版社，2012年。

译著：

* 《道德原则探究》（英译中），北京：外语教学与研究出版社，2016年。

* 《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》（英译中），大连出版社，2014年。

* 《纳尼亚传奇：黎明踏浪号》（英译中），大连出版社，2014年。

* 《现代史拾遗》（英译中，电子书），北京：外语教学与研究出版社，2013年。

* I, Migrating like Fish（中译英），USA: ABC Garden LLC；合肥：安徽少年儿童出版社，2012年。

* 《西方科幻文论经典译丛·科幻小说面面观》（英译中），合肥：安徽文艺出版社，2011年。

* 《后现代主义百科全书》（英译中，参译），长春：吉林人民出版社，2007年。

* 《李提摩太传》（英译中，参译），香港：世华天地出版社，2002年。

编著：

* 《外国文论简史》（参编），北京大学出版社，2005年。

* 《中国中学生英语作文材料大全》（参编），太原：山西教育出版社，2001年。

曾获荣誉

学术获奖：

* 2016年，论文“‘回忆∕哀悼’的辩证法：论利科与翻译研究的两条诠释学路径”获2015年度山西省“百部（篇）工程”三等奖。

* 2013年，《西方科幻文论经典译丛》获第四届中华优秀出版物图书奖提名奖。

* 2010年，论文“翻译与形而上学批判：在西方哲学的转折点上”获2009年度山西省“百部（篇）工程”三等奖。

个人荣誉：

* 2015年，荣获山西大学第五届“德秀奖”教金。

* 2014年，荣获首届“山西大学青年五四奖章”。

* 2012年，荣获“山西大学精神文明建设先进个人”。