时间:2025-03-28
职称:副教授
学历:硕士研究生
近五年主持科研项目:
1. “近代中国英汉词典谱系研究(1868-1949)”, 2022年国家语科委、中国外语战略研究中心课题,纵向。
2. “汉语圣经委办本研究”,2024年国家社会科学基金青年项目,纵向。
3. “山西省红色旅游国际化外语人才培养研究”,2024年山西大学教学改革创新项目,纵向。
4. “山西革命历史与文物多语种大思政课程”,2024年国家革命文物协同中心“大思政课”优质资源建设项目,纵向。
5. “山西省革命文物多语种数智化海外译介”,2024年山西省社科联、八路军太行纪念馆、山西大学国家革命文物协同研究中心专项课题,纵向。
6. “建设国际知名文化旅游目的地背景下的山西古建筑翻译与传播研究”,2024年山西省外语教育与文化传播研究专项重点课题,纵向。
近五年发表学术论文14篇,其中7篇为CSSCI来源集刊论文(独作),3篇为AMI入库集刊论文(独作),包括《副文本视角下怜为仁圣经注译本研究》(《圣经文学研究》第24辑,CSSCI)、《译印俱佳,踵事增华——不该被圣经汉译史遗忘的台约尔》(《基督宗教研究》第31辑,CSSCI)、《从传教士汉译小说〈红侏儒传〉看基督教文学在中国的本色化》(《亚太跨学科翻译研究》第9辑,AMI)等。
近五年指导翻译专业本科生参赛获奖12项,其中包括中国国际大学生创新大赛、全国大学生英语翻译能力大赛、中国大学生5分钟科研英语演讲大赛等赛事。指导翻译专业本科生发表学术论文2篇,其中包括《〈笑林广记〉英译本对比研究与中国式幽默海外传播刍议》(《翻译与传播》第9辑,学业导师一作,2022级翻译专业本科生二作)。《山西布老虎国际传播主力乡村振兴路径研究:以“小虎阿福”为例》(《山西农经》2025年第3期,2022级翻译专业本科生独作,本文属于中国国际大学生创新大赛相关成果)。
近五年参加学术会议并宣读论文19次;先后赴中国香港、日本等地访学。2021年获山西省“百部篇”工程奖,2025年获清华大学人文学院“求真”优秀论文提名奖。
近五年学术兼职:
山西大学外国语学院李提摩太与文化交流研究中心秘书长、太原市委统战部马克思主义宗教研究智库成员、中国英汉语比较研究会会员、中国比较文学学会海外汉学研究会会员、世界汉语教育史研究学会会员、东亚宗教科学研究学会会员、联合圣经公会TOBO项目顾问等。