职称：副教授

    学历：博士研究生

姓名：成文艳

职称：副教授

学历：博士研究生

个人简介

教育背景：

2004年-2008年 山东大学外国语学院本科生

2006年-2007年 俄罗斯人民友谊大学交流生

2008年-2011年 山东大学外国语学院硕士研究生

2014年-2017年 南开大学外国语学院博士研究生

2017年-至今    山西大学外国语学院教师

研究方向：中俄文化交流 俄国汉学史

科研成果（论文、专著、译著、教材等）

科研项目：

1. 主持国家社科基金后期资助项目“中国古典小说俄罗斯传播史”（20FZWB029）（在研）

2. 参与国家社科基金青年项目“俄罗斯汉学远东学派研究”（21CSS032）（排名第三）

3. 参与国家社科基金重大项目“俄语版《中国通史》的翻译与研究”子课题（翻译20万字）

论文：

1. 成文艳，赵建常. 《<莺莺传>文化词汇的俄译研究》[J].汉学研究，2022,33（2）：190-199.

2. 成文艳.唐传奇在俄罗斯的译介与研究[J].汉学研究，2017,23（2）：270-282.

3. 成文艳.巴甫洛夫斯卡娅的《新编五代史平话》研究[J].国际汉学，2017,11（2）：80-86.

4. 成文艳.汉魏六朝小说在俄罗斯的接受[J].汉学研究，2016,20（1）：289-315.

5. 成文艳.俄罗斯的中国神话翻译与研究[J].俄罗斯文艺，2016,（1）：17-24.

专著：

《Русские и китайские зоометафоры: сопоставительное исследование》，Санкт-Петербург: Нестор-История, 2021.

译著：

《小小研究员科普翻翻书》（6册），人民文学出版社，2019年。

三、荣誉称号

2022年荣获“山西大学优秀青年教师”称号

其他：

硕士生导师，邮箱：chengwenyan_2014@163.com