职称：副教授

学历：硕士

个人简介

闫玉华，硕士，硕士生导师，民进会员，山西大学外国语学院副教授，山西省翻译协会会员，主要研究方向为英美文化、外语教学、翻译理论与实践、中外教育对比等。

近年来，先后参与国家社会科学规划基金2项，教育部高校人文社科研究项目1项，主持、参与省部级项目18项、高校人文社科基金项目4项；在国内重要学术刊物和会议上发表学术论文30余篇；多次获山西省社科联优秀成果奖；辅导的学生多次在各类大赛中获得优秀成绩；2009年获山西大学第九届富士康奖教金；2024年9月，获山西大学师德师风标兵奖；2024年5月，与娄烦文化和旅游局联合申报的项目“彗星迅忽划天际，光芒永存照后人”，获得山西大学“以红色革命文物为主题的‘大思政’课优质资源建设项目”资助；11月，该项目成功入选国家文物局、教育部办公厅推介的“以红色革命文物为主题的‘大思政’课”精品项目（教学设计类）。

学术论文

[1]闫玉华,尹桂萍.高校英语专业综合实践课的创新与探索.中国多媒体与网络教学学报，2024-07-01

[2]闫玉华,杨卓欣(学).社会学理论视角下的《北京折叠》英译社会文化解读.前沿教育论坛，2024-06-17

[3]宁金鑫(学),闫玉华.生态翻译学视域下中国特色社会主义话语体系的对外建构.品味·经典，2023-06-25

[4]晋曼芸(外),闫玉华.从创世神话的异同看中西方文化.名作欣赏，2022-04-01

[5]闫玉华，余佳颖等.中美科幻电影中体现的核心文化价值观比较研究.中华手工，2021-05-01

[6]闫玉华，付裕（学）.美国古典主义思想与美国精神.中北大学学报（社会科学版），2020-02-10

[7]闫玉华,郭星宇(学).从《长干行》英译本看许渊冲诗歌翻译理论.活力，2019-01-20

[8]闫玉华,陈宇翔(学).浅析利益集团参政对当今美国民主政治的影响.中北大学学报（社会科学版)，2019-01-15

[9]闫玉华,殷倩.美国“平权法案”出台背景及其影响探析.中北大学学报，2018-01-01

[10]闫玉华,王永玲.中国文化特色词汇的外译.文化月刊，2017-08-15

[11]闫玉华.基辛格的中美关系战略观.中北大学学报（社会科学版），2017-02-01

[12]闫玉华.犹太利益集团对美中东政策影响下降研究.中北大学学报，2016-02-10

[13]闫玉华,杨蕴倩(学).关于编写出版山西社会文化双语 （汉语 + X）教材的构想.山西经济管理干部学院学报，2015-06-28

[14]闫玉华,李晶(学).谈山西精神在反腐倡廉中的重要作用.山西社科界，2015-06-15

[15]闫玉华,张丹(学).简析贝尔.胡克斯对白人妇女运动理论的继承与批判.中北大学学报（哲社版），2015-04-30

[16]闫玉华,曹永铧(学).山西省小语种人才培养现状的分析及反思.山西煤炭干部管理学院学报，2015-02-25

[17]闫玉华,曹永铧(学).转型跨越发展时期的山西省外国语联合大学的构建.山西经济干部管理学院，2014-12-20

[18]闫玉华,赵丽萍(外).山西省小语种人才培养模式的现状及问题分析.其他刊物，2014-12-01

[19]闫玉华,李阳(外).莫里森作品《秀拉》中的非洲美学观.其他刊物，2013-12-25

[20]闫玉华.中西方大学生对校园文化认知的跨文化比较研究.太原师范学院学报，2010-11-15

[21]闫玉华.儒教与基督教对中西方社会伦理道德之影响研究.青海社会科学（新华文摘转载）,2009-09-30

[22]闫玉华.中学外语教学的现状与思考.教育理论与实践（中小学教育教学版）,2009-05-20

[23]闫玉华.谈高校外语教育改革.外语教学探索，2006-12-15

[24]闫玉华.论幼儿英语教育.教育理论与实践，2006-11-20

[25]闫玉华.教育观念不同对中国人和美国人的影响.外语教学探索，2006-06-25

[26]闫玉华.大学英语听力和口语教学应同步教学.外语教学探索，2005-12-30

[27]闫玉华.大学英语听力和口语教学应同步进行.山西大学学报，2005-11-30

[28]闫玉华.小马丁路得金的宗教观探析.理论探索，2003-07-01

[29]闫玉华.浅谈入世对外经贸人才素质的影响.生产力研究,2003-03-01

[30]闫玉华,李红丽(外).成人外语听说能力的培养和提高.山西大学学报，2002-06-15

[31]闫玉华.语言学理论在英语口语教学中的应用.山西大学学报，2002-06-15

科研项目

[1]革命文物对外翻译传播：内涵要义、价值意蕴、理论范式与实践路径.山西省社科联专项课题，2024.9—2027.09，参与人

[2]英语戏剧表演对本科生跨文化能力提升作用研究.2024年山西省高等学校教学改革创新项目，2024.10—2026.10，主持人

[3]“彗星迅忽划天际，光芒永存照后人”.“山西大学教务处·山西大学国家革命文物协同中心2024年度以革命文物为主题‘大思政课’项目”，2024.11—2025.11，主持人

[4]新文科背景下英汉双语山西历史文化教材的建设.山西大学学科基础能力建设项目，2024.05—2025.05，主持人

[5]数智赋能高职英语教学.全面助力非遗英语传承—以山西为例，2024.10—2025.10，参与人

[6]高职院校专门用途英语（ESP）教学创新研究—以人工智能英语为例.教育部2023年度职业教育新标准下外语教学改革与研究课题,2023.07—2024.06，参与人

[7]新时代高校英语专业教学的困境与出路.山西大学本科教改项目，2023.05—2024.05，主持人

[8]疫情背景下“世界旅游组织”语言政策研究.上海外国语大学.中国外语战略研究中心，2022.11—2024.06，主持人

[9]“第二圣殿”时期的希伯来文学典籍之《次经》“伪经”研究.国家社会科学规划基金，2020.9—2025.12,参与人

[10]课程思政下高校英美文化课程中的价值引领.山西省社科联,2019.12—2020.12，主持人

[11]美国智库对一带一路背景下山西智库创新发展的启示研究.山西省社科联,2018.08—2019.08,主持人

[12]互联网+山西文化对外传播与交流.山西省社会科学界联合会,2016.08—2027.06，主持人

[13]新媒体背景下舆论导向方法探索研究.山西省社会科学界联合会,2015.08—2016.06，主持人

[14]产业化视角下山西省翻译硕士培养的创新研究.山西省研究生教改研究课题,2014.08—2015.08，主持人

[15]山西精神的形成、传承研究.山西省社科联重点课题,2014.07—2025.05，主持人

[16]费希特政治哲学与马克思政治哲学关系研究.国家社会科学规划基金,2013.06—2016.6,参与人

[17]山西高校大学英语教学中文化因素的导入研究—以山西大学为例.山西省社科联重点课题，2012.07—2013.12，参与人

[18]转型跨越发展时期山西省小语种人才培养模式探讨.2012年山西省高等学校教学改革项,2012.07—2014.12，主持人

[19]山西省转型跨越发展时期的道德建设研究.山西省社科联重点课题,2012.07—2013.06,主持人

[20]山西高校大学英语教学中文化因素的导入研究—以山西大学为例.2012.07-2012.12,参与人

[21]山西影视文化产业国际化发展研究.山西省社科联项目,2010.07—2011.05,主持人

[22]小学英语教学适龄阶段及教学模式的探索与研究.中小学英语学习成效实验研究(全国),2009.06-2011.06,参与人

[23]影视与山西文化产业发展研究.山西省社科联社会科学重点课题,2008.07-2010.01,主持人

[24]外国学习自主性发展研究.山西省回国留学人员科研项目,2007.12-2010.12,主持人

[25]中西大学校园文化比较研究.山西省留学基金项目,2006.07-2008.05，主持人

[26]基督教对西方社会伦理道德的影响及其与中国伦理道德的比较, 高等学校校内人文社会科学研究,,2005.12—2007.12

[27]功能语法与交际语言教学.省市自治区教委人文社会科学研究,2003.01—2004.12，参与人

[28]中小学课堂生活研究.教育部人文社会科学研究,2002.03-204.12,参与人

教材、专著、译著

[1]闫玉华.《全范围英语语法》.山西教育出版社2018年。

[2]闫玉华.《雅思考试必背核心词汇》.山西出版传媒集团,2014年。

[3]闫玉华.《考研必背英语核心词汇》.山西出版传媒集团,2014年。

[4]闫玉华.《新托福考试进阶必背词汇》.山西出版传媒集团,2014年。

[5]闫玉华.《薄冰中学英语词典》.商务印书馆,2009年。

[6]闫玉华.《薄冰常用英语词汇用法全解》.山西教育出版社,2006年。

[7]闫玉华.《薄冰实用英语语法详解》.,山西教育出版社 ,2005年。

[8]闫玉华.《解码考研英语》.兵器工业出版社，2004年。

[9]闫玉华.《新编英汉大词典》.希望出版社，2003年。

[10]闫玉华.《新概念高中英语语法》.希望出版社，2003年。

[11]闫玉华.《新概念初中英语语法.希望出版社，2003年。

获奖情况

[1]2024年度山西大学师德师风标兵奖，2024.09.10.

[2]2024年11月，与娄烦文化和旅游局联合申报的项目“彗星迅忽划天际，光芒永存照后人”，成功入选国家文物局、教育部办公厅推介的2024年“以红色革命文物为主题的‘大思政’课”精品项目（教学设计类）.

[3]2024年“海豚杯”翻译大赛暨国际翻译人才选拔赛 全国三等奖（孔晓文）优秀指导教师奖，2024.11.20.

[4]2024年“外教社杯”全国高等学校跨文化能力大赛 校赛 特等奖(李嘉璐组)、一等奖（武千越组）、三等奖（孔晓文组），指导教师奖，2024.9.27.

[5]2024年全国大学生英语翻译能力竞赛全国性赛事 荣获英语专业组英译汉赛道 三等奖（孔霖）,指导教师奖,2024.08.20.

[6]中国国际大学生创新大赛（2024）山西大学校赛决赛 （二等奖,郭亚玲组;三等奖,孔晓文组），指导教师奖，2024.07.17.

[7]山西大学第十一届 “创新挑战杯”大学生创业计划竞赛 铜奖（郭亚玲），指导教师奖,2024.04.20.

[8]2024年“一带一路”全国大学生翻译大赛  英译汉 二等奖（张梓欣），指导教师奖,2024.03.15.

[9]2023年第六届外教社杯全国高校学生跨文化能力大赛山西赛区决赛 一等奖（武千越 等），优秀指导教师奖，2023.10.15.

[10]2023年“外研社.国才杯”英语演讲大赛山西大学校赛 二等奖（候苏娜） 优秀指导教师奖，2023.10.14.

[11]2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生写作大赛 校赛一等奖（汪俊瑶）优秀指导教师奖，2023.09.20.

[12]第三届外教社.词达人杯全国大学生词汇能力大赛，优秀指导教师奖,2023.06.28.

[13]2022年“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛 全国一等奖（郭亚玲),优秀指导教师奖,2022.09.20.

[14]2022全国大学生英语专业作文大赛英语专业组 省级 三等奖（郭亚玲）,优秀指导教师奖,2022.06.30.

[15]山西大学“我的大学”演讲比赛 二等奖（温欣雅），指导教师奖，2022.05.29.

[16]2017年“外研社杯”全国英语演讲大赛（山西赛区）指导 三等奖 (缪家慧) 2017.10.21,国家一级学会的专业委员会指导教师奖。

[17]2017“外研社”全国英语演讲大赛（山西赛区）二等奖  (贾亦萌), 2017.10.21,国家一级学会的专业委员会指导教师奖。

[18]山西省社科联优秀成果奖,山西省社科联,省高校人文社科、五个一工程、百部篇工程二等奖,2015.08.28

[19]山西省社科联优秀成果奖，山西省社科联,省高校人文社科、五个一工程、百部篇工程二等奖,2013.08.28

[20]山西省社科联重点课题研究成果二等奖,山西省高校人文社科、五个一工程、百部篇工程二等奖,2011-07-01

[21]山西省社科联重点课题研究优秀成果奖,省高校人文社科、五个一工程、百部篇工程二等奖,2009.06.01

[22]2009年全国大学生英语竞赛一等奖,国家一级学会和研究会人文社科成果一等奖,2009.05.10

[23]山西省高等学校科学技术奖，省高校人文社科、五个一工程、百部篇工程二等奖,2007.07.01