为造就专业化、职业化翻译及语言服务行业人才队伍，中国翻译协会、中国翻译研究院于2024年3月至2024年12月举办第十三届全国口译大赛（英语）。 经中国翻译协会授权，山西省翻译协会、山西省高等院校外语教学研究会、山西大学外国语学院与山西中译翻译服务有限公司联合举办了第十三届全国口译大赛（英语）山西赛区复赛。

2024年6月29日，山西赛区复赛在外国语学院新楼301报告厅顺利举行。

上午8:00，大赛开幕式正式开始。出席开幕式的领导和嘉宾有：山西大学副校长马杰教授、山西省高等院校外语教学研究会会长张耀平教授、山西大学外国语学院党委书记武俊杰老师、山西大学外国语学院副院长荆素蓉老师以及来自我省各高校的院系负责人和教师代表。

在开幕式上，山西大学副校长马杰教授首先致辞。他充分肯定了口译活动的重要性以及举办全国口译大赛的重要意义，并衷心祝愿大赛圆满成功。

接着，山西省高等院校外语教学研究会会长张耀平教授在致辞中也重申了口译的重要性，并通过真实的案例强调了AI译者无法取代人类译者，尤其是在重大场合的口译活动人类译员仍将拥有明显的优势。

最后，山西大学外国语学院副院长荆素蓉代表承办单位发言，介绍了大赛参赛院校及选手、评委组遴选原则及大赛赛务组的基本情况。她特别指出本次大赛在筹备过程中始终坚持公平公正的原则，努力为选手们创造良好的比赛环境，相信所有选手都能展示风采，赛出水平，取得佳绩。

6月29日上午8:30，第十三届全国口译大赛（英语）山西赛区复赛正式拉开帷幕。复赛第一轮是英译汉交替传译，由资深自由职业译员董妙子老师、山西省翻译协会秘书长吴红星老师、太原科技大学董艳教授、山西大学王晋瑞译审和山西工程科技职业大学郝晓瑞老师组成评委团，来自全省八所高校的39位参赛选手同台竞技。工作人员现场播放赛题音频，选手们认真听记后即刻译述。在历时近三个小时的比赛中，选手们逻辑清晰、有条不紊，展示出了超凡的专业素养与极高的应变能力。

下午2:30，第十三届全国口译大赛（英语）山西赛区复赛第二轮汉译英交替传译正式开始。晋级第二轮比赛的20位选手沉着冷静、译述流利，展现出我省外语学子的非凡风采。

下午5:00，复赛闭幕式暨颁奖典礼正式开始。

首先由评委会主席董妙子老师就大赛选手的表现进行总结点评。她从双语差异及转换规律、有选择地做笔记、熟悉时事政策、了解行业知识和加强听说练习等五个方面为在场同学后续的口译学习提供了宝贵的建议。

接着是山西中译翻译服务有限公司总经理张肖青先生发言。他从职场角度分析了行业发展趋势，特别提醒同学们要多多了解社会发展和行业需求，及早学习与积累时代变革所需的专业领域知识和思维认知能力，并提供了相关项目信息，鼓励同学们积极参加。

最后，来自太原理工大学的陈瑨琰老师、太原学院的何莉老师以及忻州师范学院的康利英老师分别代表获得优秀组织奖的学校发言致辞，对本次大赛给予了高度赞扬，都表示今后将继续大力支持口译大赛，为我省口译人才的培养贡献自己的力量。

在本次比赛中，经过两轮比赛的激烈角逐，线下参赛的39名选手中13位选手荣获一等奖、12位选手荣获二等奖、14位选手荣获三等奖，其余进入复赛但未晋级线下赛的17位选手荣获优秀奖。来自山西大学外国语学院的彭雨哲同学在激烈交锋中脱颖而出，荣获本次比赛的“口译之星”称号。太原理工大学、太原学院和忻州师范学院荣获优秀组织奖，山西大学荣获优秀承办单位奖。

撰稿：沈一帆

图片：吴金昊

一审：沈一帆

二审：荆素蓉

三审：武俊杰