2019年10月16日下午，外国语学院院长于国栋同志在外院新楼301会议室为学院全体党员开展了“不忘初心、牢记使命”主题党课。会上于国栋同志结合自身实际，生动展示了教师团队该如何做到“不忘初心、牢记使命”。

于国栋同志首先结合自身的出国经验，谈到了对国家发展日新月异，越来越富强的深刻体会，深感在这样一美好的个时代，外语人的各项学习、研究条件都有显著的提高。于国栋同志认为，作为外语科研工作者，作为教师团队中的一员，“初心和使命”就是要做好静下心、坐下身，扎实搞研究，稳进求创新，不能忘教书育人的初心，牢记立德树人的使命。

会上，于国栋同志还向在座的各位展示了他和荆素荣教授合作的研究内容：《会话发现视角下的翻译原则》，尝试从会话内含的“行为”而不是“意义”的新角度去开展翻译研究和实践。通过于国栋同志结合英、汉会话翻译示例的讲解，在座师生都对这一新研究视角有了一定认识，也都积极表达了自身看法。

外国语学院力争打造一流学科，建设一流学院，营造优秀学习氛围，离不开师生党员们的通力合作。教师党员要带头搞科研，认真搞教育，践行好“育人”的光荣使命。学生党员也要刻苦学习，积极维护学习环境，不放松对自己个人修养和学习成绩的严格要求。在大家的相互监督和促进下，一定会带动起更加热烈的学习热情，带动更多的人加入外国语学院的建设。“不忘初心、牢记使命”，既要认真学习理论精神，也要结合实际具体落实到位，只要脚踏实地，努力拼搏，外国语学院的明天，一定会更加美好。